ALTER EGO: «SAVE US», ACCEPT VS TOBIAS FORGE, ORIGINAL VS COVER

Hola amigos, bienvenidos a la resurrección de esta sección que tanto disfrutamos hacer. A nuestro benemérito jefe (El Sr. Frank Blumetti, ¿quién otro?), se le ocurrió que era una buena idea reeditar esta auténtica contienda musical que MADHOUSE les traía mes a mes llamada “Alter Ego”. Y como sus deseos son órdenes en esta oportunidad se me encomendó poner en disputa al tema “Save Us” de los germanos Accept con el cover que hicieron Tobías Forge de Ghost junto a músicos de Anthrax y Korn para el disco tributo a la banda teutona que acaba de editarse en el presente mes. Estamos a punto de asistir a una pulseada en la que veremos chocar a artistas que han marcado tendencias cada uno en su época, para ver como se dirime el duelo. Así que los invitamos a que pasen y vean: ¡tomen asiento y prepárense, que el árbitro está por dar comienzo al primer round de un combate que promete ser apasionante!. 

Allá por los ya lejanos años 90, algún ejecutivo de alguna discográfica pergeñó una gran idea de marketing. Estamos hablando de los discos tributo a un solista o conjunto con el suficiente predicamento y longevidad en su carrera, ambas condiciones sine qua non para hacerse merecedor de dicho homenaje. La iniciativa tenía un doble objetivo: a la banda agasajada la movida le servía para granjearse oyentes de bandas más noveles, atraídos por la presencia de músicos a los que admiraban. Para los que participaban de los mismos era una estrategia de promoción, ocupando espacio en los medios. Los Accept, pese a que cumplían con todos los requisitos para hacerse merecedores de un tributo semejante, recién ahora tienen un álbum de esas características que pudo ver la luz. A tal punto es así que el mismo título de la placa alude a los 50 años de trayectoria de los teutones. Aunque se hizo esperar ese reconocimiento que la historia le debía al grupo, finalmente llegó.

TODOS LOS NOMBRES TODOS. Nombres ilustres no faltan para versionar los grandes clásicos del quinteto liderado por Wolf Hoffman. Así tenemos la oportunidad de escuchar al Metal God, Mr. Rob Halford, entonando las estrofas de “Balls To The Wall”, mientras el guitarrista líder de Scorpions Mathias Jabs se encarga del solo de viola del mismo. Pero hay más, mucho más. Phil Anselmo presta su garganta para vociferar otro clásico como “Fast As A Shark”. Kirk Hammett, Chuck Billy, Dave Ellefson, Gary Holt, Dino Jelusick, Billy Sheehan y K.K.Downing son otros de los nombres de peso que participan en el proyecto. Lo curioso de este tributo es que los invitados son acompañados por la propia banda en el registro de todos los tracks. Dentro de los covers presentes en el lanzamiento vamos a detenernos para posar la lupa sobre “Save Us”, tema que forma parte del álbum “I’m A Rebel”, segundo trabajo de Accept editado en 1980. Arrancaremos como siempre por el original, para luego compararlo con la versión que de dicha canción hacen Tobías Forge de Ghost en voces, Frank Bello de Anthrax en bajo y el batero de Korn, Ray Luzier, tras los parches.

EL ORIGINAL: “Save Us”

ARTISTA: Accept

FECHA DE LANZAMIENTO: 2 de junio de 1980

AUTOR: Dirkschneider, Hoffmann, Fischer, Baltes y Kaufmann. 

Tras el éxito de Scorpions, sería Accept la otra agrupación alemana en tomar la antorcha del metal germano para llevarla al éxito alrededor del mundo. Sin embargo, su segundo álbum “I’m A Rebel”, pese a ser el primer trabajo de la banda en ser editado internacionalmente, no lograría consagrar definitivamente al quinteto de la ciudad de Solingen. Para eso habría que esperar a su sucesor, “Breaker”, aunque es justo decir que “I’m A Rebel” hizo que al menos la banda empezase a ser conocida. Repasando sus canciones se percibe que la propuesta de estos por entonces pibes no había madurado del todo, teniendo su sonido aún reminiscencias hard rockeras, sin sonar aún con ese filo metálico y aguerrido que serían su marca registrada. “Save Us” es el mejor ejemplo de lo antedicho. Se trata de una composición bastante entradora, pese a no haber sido track de difusión (el single fue el tema que le da nombre a la placa), con un estribillo que no suena muy Accept que digamos, el cual presenta un tratamiento en las voces que no iba a repetirse en futuros trabajos del grupo. A primera oída de la canción y del álbum en general, es notoria la poca producción del disco, con un sonido francamente pobre, con cierto tufillo a demo.

Lo cierto es que este segundo esfuerzo de los teutones no dejó conforme tanto a la crítica como a los propios músicos, quienes años más tarde declararon en repetidas ocasiones que “I’m A Rebel” fue un laboratorio sonoro para aprender de sus errores. En una reciente entrevista para el medio español Mariskal Rock, el histórico guitarrista del grupo Wolf Hoffmann señaló que “nunca me gustó cómo se grabó “I’m A Rebel”, fue a finales de 1979 y no guardo un buen recuerdo.¡Suena horriblemente mal! ¡Qué desastre de producción! ¿Cómo pudimos grabar algo de esa manera». El dueño de la pelota en Accept también tiene algo qué decir cuando se lo consulta sobre los porqués de la elección de Forge para ser parte del disco tributo a su banda.«Tobias no estaba realmente en mi radar. Obviamente, conozco a Ghost, y son muy famosos, pero el año pasado apareció en uno de nuestros conciertos cuando tocamos en Estocolmo, y estuvimos charlando un rato, y me dijo que su canción favorita era ‘Save Us’, y que en un momento dado consideró usarla como versión en uno de sus álbumes, pero nunca se concretó. ¿’Save Us’? Ni siquiera me acuerdo de esa canción. ¡Nadie la ha mencionado! Tuve que volver a escucharla. Después de ver un concierto de Ghost, todo cobró sentido para mí. Realmente encaja con su estilo y me lo imagino perfectamente interpretándola de maravilla. Tiene razón, ¡es una canción divertida!»A la poca calidad de audio que señala el líder de la banda y que es una constante en todo el álbum hay que sumarle que la voz de Udo siempre fue difícil y extraña, pero además en este caso al vocalista se lo nota forzado y poco cómodo con las líneas vocales de la canción. Estamos ante una composición oscura dentro del repertorio de Accept y sorprende un poco que haya sido seleccionada por sus reversionadores para grabarla.

EL COVER: TOBÍAS FORGE – FRANK BELLO – RAY LUZER, ACOMPAÑADOS POR ACCEPT

FECHA DE LANZAMIENTO: 4 DE SEPTIEMBRE DE 2026

ÁLBUM: “TEUTONIC TITANS 1976-2016”

Que a la voz y la cara de Ghost, le encanta grabar versiones de otros artistas no es un secreto para nadie. Ahí están los EPs “Popestar”, If You Have Ghost” y “Phantomime” para demostrarlo. Consultado sobre su predilección por regrabar canciones de artistas famosas, el hombre detrás de los Papas Satánicos declaró en su momento algo que puede darnos la clave de lo que será nuestro futuro veredicto. «Hicimos ya varios EPs de versiones con Ghost. Hasta cierto punto, supongo que son versiones retrospectivas de canciones que me gustaron durante mucho tiempo, pero por otro lado, hemos hecho cosas como «I Believe» de Simian Mobile Disco, que obviamente no es una canción con la que crecí. Creo que la oí en el FIFA 2005 o algo así. Un ingrediente clave para que una canción me inspire y me motive a interpretarla es que le falte algo, según mi criterio. Voy a usar la palabra con reservas. Algo que pueda, de una forma u otra, transformar de ese tema». La tiene clarísima el hombre porque efectivamente algo de eso hay. Para su participación en el tributo a Accept, a Forge lo acompañan Frank Bello de Anthrax en el bajo y de la percusión se encargó Ray Luzer, baterista de Korn. Las guitarras están a cargo en la versión de los violeros actuales de Accept, Wolf Hoffmann y Philip Shouse. En esta ocasión, el vocalista sueco vuelve a demostrar que tiene mano para estos asuntos. El tipo es capaz tanto de darle a temas pesados un barniz popero como de tomar al pop y darle cierto toque macabro. Esta vez vuelve a no fallar, teniendo el cover incluso algunas líneas de bajo que podrían ser bailables. Con un registro mucho más amable y expresivo que el chirriante canto de Udo, Tobias le da alma a un tema que en su versión original no dice demasiado salvo que la de estar escuchando a una banda que estaba buscando su camino medio a los tropezones. En el cover se nota el refuerzo melódico que Tobías le aporta al tema, mientras Bello y Luzer conforman una base muy sólida. El actual cantante de Accept, Mark Tornillo aporta coros y juegos de voces que maridan muy bien con el estilo “limpio” de Forge.

EL VEREDICTO: GANA TOBIAS POR AFANO

Por todo lo expuesto hasta acá, el vocalista de Ghost sale victorioso con holgura, tirando caños y paredes. Forge es un artista en el pináculo de su carrera mientras que la versión original de «Save Us» fue grabada por una banda que tenía mucho futuro pero todavía inexperta, en formación y que no sabía muy bien a dónde ir. A su vez hay que aplaudir el haber tomado riesgos por parte de Tobias, eligiendo versionar una figurita difícil dentro del repertorio de los alemanes, obviando clásicos como «Balls To The Wall» o «Fast As A Shark». El cover que nos ocupa en esta jornada no se limita a emular al original, sino que lo mejora y está dotado de la impronta de quienes lo recrean. Así es entonces queridos lectores que con un claro ganador en esta batalla musical nos despedimos hasta la próxima edición de estos duelos que prometen más sangre, arena, gloria y derrota en el circo del rock and roll. ¡Hasta la próxima!